Ingrese una palabra o frase en cualquier idioma 👆
Idioma:
Traducción y análisis de palabras por inteligencia artificial
En esta página puede obtener un análisis detallado de una palabra o frase, producido utilizando la mejor tecnología de inteligencia artificial hasta la fecha:
- cómo se usa la palabra
- frecuencia de uso
- se utiliza con más frecuencia en el habla oral o escrita
- opciones de traducción
- ejemplos de uso (varias frases con traducción)
- etimología
съедать - traducción al francés
съедать
см.
съесть
la chèvre a pris le loup
{
prov.
}
бывает, что и овца волка съедает; ≈ и на старуху бывает проруха
бывает, что и овца волка съедает; ≈ и на старуху бывает проруха
– Oui, ils l'auraient pendue. Ils ont bien pendu une truie le mois passé. Le bourrel aime cela. Il mange la bête après. Pendre ma jolie Djali! Pauvre petit agneau!
– Да, они бы ее повесили. Месяц тому назад они повесили свинью. Палачу это на руку. Потом он съедает мясо. Повесить мою хорошенькую Джали! Бедный ягненочек!
Definición
съедать
СЪЕДАТЬ, съесть что, поедать, есть без остатка, все.
| * - кого, грызть, сживать со-свету, угнетать, бранить, ворчать, не давая покою, заедать. Кто смел, один все съел. У нас в доме много съедается. Лошадь съедает зубы, стачивает, почему и познаются годы ея; лошадь съела зубы, финифтевые извилины сточились, годов уже не знать, ей более девяти лет. Он на этом зубы съел, опытен. Дети одолели, а горя и вовсе съели. Нас корова съела, дорого кормить ее. Волки кобылу съели, а хвост да гриву на разживу покинули. Хуля грушу (кашу) - съесть, а хваля, за нее же сесть, выбирать неизчего. На своих именинах пирога не съешь, не съешь и на чужих. Что сведено, что выхлебано. Не съешь меня. И Мамай, правды не съел. И сел бы, и съел бы, да не дадут и стать. Где ни спеть, так спеть, было бы что съесть. Съел фигу, шиш, кукиш, Грибоедов. Ждать-то, ждала, да жданки и съели! Съесть дурака (быть обруганным). Будто и съел, что в рот положил. Теперь у самих нет; а съедим, так и вам дадим. Не поворчавши, не съест (кот). Не съел дед отца - не съест отец и тебя молодца (журбою, либо как нахлебник). Кто смел, тот два съел - да и подавился. Щуку съели, да зубы целы.
| Об остром, едком, травить, уничтожать. Ржа железо съедает. Царская водка золото съедает. -ся , быть съедену;
| поедать друг друга.
| * Ссориться, браниться взаимно, изедаться, перегрызаться. Съеданье, съеденье, действие по гл. Съеды муж., мн. остатки травы, где паслась скотина, отава. Съедки жен., мн., ·*пск. брань и ссоры, свары. Съестной или съедомый, съедобный, съедный, снедный, ядовитый, годный в пищу. Съестной припас, на пищу человеку. Дома (в доме) все съедомо, все годится. Съедобные, съестные грибы. Это несъедная трава, ее и скотина не ест. Это кушанье неудобосъедобно, шуточн. Солома не съедома.
| ·*симб. съестной мужик, зажиточный (Наумов). Съедомость и съедобность жен. снедность, качество ·по·прилаг. Съедун муж. съедуга, сутяга, мошенник, от которого нет покою, изедуга, заедуга; сварливый, бранчивый человек, съедущий, ·*пск.
| Съедуга ·об., ·*пск. брань, ссора, съедки. Съе(я)доми жен., мн., ·*пск. все снедное, съедомое, съестное.
Ejemplos de uso de съедать
1. Хотим поправляться - надо съедать больше, чем тратим.
2. Каждое утро надо натощак съедать печеный апельсин.
3. Быть может, "съедать" главных режиссеров станет сложнее?
4. Человечество не в состоянии моментально съедать пищу.
5. Получится кисель, который желательно съедать утром натощак.